台上的郝多鱼直接用粤语唱到：
沧海一声笑滔滔两岸潮
浮沉随浪只记今朝
苍天笑纷纷世上潮
谁负谁胜出天知晓
……
郝多鱼用粤语唱这首歌的时候，顿时把众人给惊住了。
就连台上的陈先河也是楞了一下，随即便反应了过来，用粤语接着唱到：
江山笑烟雨遥
涛浪淘尽红尘俗世几多娇
……
最让人吃惊的还是来自香港的歌手太子基和香港的歌神医生。
别人不知道是因为他们不懂，他俩可是知道的。
很多歌曲粤语版和国语版的歌词是两套，是因为不合韵，国语版直接翻译成粤语是唱不了的，同样的粤语版也是如此。
但这首歌让他们震惊了，这首歌伟大的地方在于，歌词不变，用粤语和普通话来唱同样合乎音调，还同样那么好听，这就逆天了啊！
这种形式的歌曲几乎找不到第二首。
因为黄霑在写这首歌的时候，填词完全按照中国古音来填，所以不论是用粤语还是用国语都能够合韵。
说起来，这首歌还有一个小故事。
1990年，黄霑受命为徐克的电影《笑傲江湖》谱曲，写了六稿，徐克都不满意，无奈之中，随意翻阅古书《乐志》，看到一句话，“大乐必易”。